XIV
AL
VENERABLE SENYOR
VICARI DE JESUSCRIST,
LO SANT PARE PÍO IX;
en
la festa universal del quincuagèssim Aniversari
de sa prelatura
de Bisbe.
Cantem en nostra llengua les glories de l´Esglesia;
La gloria del
Pontífice que la goberna en Cap.
¡Salut al venerable Senyor, de Crist vicari!
¡Salut al vell Nostramo de la cristiana Nau!
La
terra de Mallorca li envía s´escomesa;
Pregaries mallorquines
ascolti sa bondat:
La terra de Mallorca, fidel y cristïana,
No
pot may oblidarse de sos camíns leals.
XIV
AL
VENERABLE SEÑOR
VICARIO DE JESUCRISTO,
EL SANTO PADRE PÍO
IX;
en la fiesta universal del quincuagéssimo Aniversario
de
su dignidad de Obispo.
Cantemos
en nuestra lengua la gloria de la Iglesia; la gloria del Pontífice,
su Jefe. ¡Salud al venerable Señor, vicario de Jesucristo!
¡Salud
al anciano Piloto de la católica Nave.
La tierra de Mallorca le envía su saludo; plegarias mallorquinas escuche su bondad. La tierra de Mallorca, siempre fiel y cristiana, nunca se olvida del leal camino.
Cristiana
n´es Mallorca desque´l bon Rey en Jaume
Ab sanch de ses ferides
un jorn la batejá;
Cristiana sempre, y pura, les flors de sa
corona
Devant la santa Esglesia tot temps sap deposar.
Avuy
que el mon catòlich fá festa aniversaria
Del día en que el gran
Pío fo bisbe consagrat,
Avuy que les esglesies del Univers
s´alegran,
Mallorca s´ubrïaca del goig universal.
Y
ab los perfums de rosa qu´exhalan ses planures,
Y ab la remor
d´alzines que surt dels comallars,
Y ab lo renou que mouen del
mar les braves ones,
Un cántich d´alegría tramet al Pare
Sant.
¡Salut, oh Vell de Roma, que ferm,
incontrastable,
Aguantas lo timó de la cristiana Nau!
¡Molts
anys pugas reveure la llum d´esta dïada!
¡Molts anys pugas
combatre pe´l Be de tos Infants!
9 Abril de 1877.
Mallorca es cristiana desde que el buen Rey D. Jaime la bautizó, con sangre de sus heridas. Siempre cristiana y pura, sabe poner las flores de su corona á los piés de la santa Iglesia.
Hoy que el mundo católico celebra el aniversario del día, en que el gran Pío IX fué consagrado obispo; hoy que saltan de júbilo todas las iglesias del universo mundo; Mallorca se embriaga del gozo universal.
Y con el olor de rosas que exhalan sus llanuras, y el rumor que mueven las encinas de los montes, y el ruido que levantan las bravas olas del mar, un cántico de alegría trasmite al Padre Santo.
¡Salud, Anciano de Roma, que, firme, incontrastable, aguantas el timon de la nave de San Pedro! ¡Muchos años vuelvas á ver la luz de este día! ¡Muchos años puedas combatir, para bien de tus hijos!
