MIQUEL ZAVALETA.
Eix poeta, naxqué en la ciutat de Palma lo dia primer d'abril de 1833. Ha escrit poques poesies en lo nostre matern llenguatje, encare que d'ell n'ha fet objecte de detinguts estudis. Sa poesia Oh desitx meresqué un accéssit en los Jochs florals del any 1865, y es segur que hauria lograt altres premis, si d'algun temps en çá no visqués en l'illa de Puerto-rico, ahont exerseix sa professió d'advocat. Ha escrit algunes obres dramátiques en castellá, que conserva inédites, y gran nombre de poesies líriques en la mateixa llengua, de les quals ne té publicades algunes.
https://es.scribd.com/document/98875906/La-literatura-en-Mallorca-1840-1903
¡OH DESITX!
Tench un cavall que no menja,
Y vola quant lo cavalc;
Si un dia m' treu de la sella,
Ni memoria n' trobaran.
Axí que l'estrench de brida,
Se me posa esperitat,
Y salta y passa de fua
Imperis de cap a cap.
Si 'l deix anar per son conte,
Camina un poch assentat,
Mes llavors n' es com la ploma
Que emportan les tempestats.
¡MALDITO DESEO!
Tengo un caballo que no come, pero que vuela al cabalgarle; ni memoria se hallará de mí si logra arrancarme de la silla.
Tan pronto como le aprieto las riendas, enfurécese cual si le animaran infernales espíritus, y salta y pasa de una sola carrera los imperios del uno al otro confín.
Si abandono la brida sobre su cuello, dejándome llevar a su placer, breves momentos galopa reposado, mas luego es como la pluma que arrebata el turbión.
Y el malehít no se cansa
De correr ni de saltar,
Y a quiscun dels salts que dona
Me veig los estels devall.
¡Ay, Señor! quant jo 'l me mir
Ab los ulls espiretjants,
Fent escuma per la boca,
Y corrent tot desbocat,
Ab quin gust jo besaria
La terra que trapitjás,
Caminant per mos peus propis,
Encara que fos descalç!
Jo no vull, no, les riqueses
Que veure son vol me fá,
Ni cadenes de ventures
Que 'm roden per totes parts.
No vull fama, no vull gloria,
Ni 'ls fums de les vanitats;
Jo del pler no'n fás mon ídol,
Ni 'ls impossibles encalç.
Sols vull esser com los altres
Que la vida van passant
Junt a la llar de sa casa,
Sense res mes desitjar...!
Y el maldito no se cansa de correr ni de saltar, y a cada uno de sus saltos descubro las estrellas a mis pies.
¡Ay Dios! cuando le veo con ojos centelleantes derramando espuma por su boca, a todo correr desbocado,
Con qué placer entonces besaría la tierra que yo pudiese pisar con mi planta, siquiera vacilante y desnuda!
Yo no quiero las riquezas que descubro en su vuelo, ni anhelo que lazos de venturas por todas partes me encadenen.
No quiero fama, ni gloria, ni el humo de las vanidades; yo no hago del placer mi ídolo, yo no persigo el imposible.
Sólo anhelo ver felizmente pasar las horas de mi vida junto al hogar de mi casa, sin congojas ni deseos...!
Y el cavall corre que corre
Per deserts y per ciutats,
Sens forsa ni alé m'emporta,
Tot escumós y fumant.
Y
jo clavat a sa sella
D'ánsia me sent acabar,
Y corr' y corr' sens objecte,
Y corr' y corr' esglayat.
¡Ah, desitx! ¡ah, desitx meu!
¡Ah, desitx de Barrabás!
Si aturarte no es posible,
Confonga'l'
Deu! Deu te mat' !
____
Y el caballo corre que corre, por desiertos y ciudades, y sin fuerza ni aliento, me arrebata echando espuma y vapor.
Y yo, clavado en la silla, me siento desfallecer por el ansia, y corro y corro sin objeto, y corro y corro despavorido.
¡Ah, deseo! mi deseo! deseo de Barrabás! Si no es posible detenerte, confúndate Dios, Dios te aniquile !
____
https://www.mallorcaliteraria.cat/ca/fons-autors
https://www.patrimoniliterari.cat/uploads/imagenes/335-publiarxiu2-1583307778.pdf
https://www.dbalears.cat/opinio/opinio/2013/02/02/268691/1887-flors-mallorca.html
No es este: https://es.wikipedia.org/wiki/Miguel_Zavaleta
